--- product_id: 51770663 title: "Ti voglio bene anche se..." brand: "debi gliori" price: "AED 91" currency: AED in_stock: true reviews_count: 15 url: https://www.desertcart.ae/products/51770663-ti-voglio-bene-anche-se store_origin: AE region: United Arab Emirates --- # Ti voglio bene anche se... **Brand:** debi gliori **Price:** AED 91 **Availability:** ✅ In Stock ## Quick Answers - **What is this?** Ti voglio bene anche se... by debi gliori - **How much does it cost?** AED 91 with free shipping - **Is it available?** Yes, in stock and ready to ship - **Where can I buy it?** [www.desertcart.ae](https://www.desertcart.ae/products/51770663-ti-voglio-bene-anche-se) ## Best For - debi gliori enthusiasts ## Why This Product - Trusted debi gliori brand quality - Free international shipping included - Worldwide delivery with tracking - 15-day hassle-free returns ## Description Full description not available ## Images ![Ti voglio bene anche se... - Image 1](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51BkwwoX0xL.jpg) ![Ti voglio bene anche se... - Image 2](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41wm8WjbUQL.jpg) ## Customer Reviews ### ⭐ Delusissima dalla nuova traduzione! *by C***N on Reviewed in Italy on 29 December 2017* Ho ordinato questo libro su Amazon poiché mia figlia di due anni ed io ce ne siamo innamorate sin dalla prima lettura, lo abbiamo preso in prestito in biblioteca e lo abbiamo letto per tutta la durata del prestito, più volte al giorno ed immancabilmente prima di andare a dormire. La storia è davvero bellissima: la mamma insegna al suo piccolo che anche se è triste e arrabbiato, se si sente solo, se fosse diverso lei comunque lo ama e lo amerebbe, spiega che l’amore delle mamme non finisce mai, anche quando non ci sono più e lo paragona alla luce delle stelle...Per le illustrazioni tenerissime e particolareggiate, per la scelta attentissima del linguaggio e la tenerezza e l’attenzione dei termini, per il messaggio d’amore profondamente materno ho deciso di regalarlo alla mia bimba, volevo farle una sorpresa di Natale...Invece la sorpresa, sgradevolissima, l’abbiamo ricevuta noi: innanzitutto èsparita la mamma, c’è Maxi al suo posto...e Piccolo è diventato Mini, il quale non si sente più triste e solo ma...ARRABBIATO E PREPOTENTE! Roba da non crederci! Come fa un bambino a SENTIRSI PREPOTENTE? Sono senza parole! Non capisco come si sia potuta accettare una traduzione simile, la prepotenza non è un’emozione, non si può provare pertanto un bambino non può riconoscerla come tale, casomai, può assumere un’atteggiamento di prepotenza!Sono SENZA PAROLE, scriverò alla Mondadori per fare presente che, a mio avviso, il libro e la sua poesia originale sono stati totalmente stravolti da un abuso di termini scorretti e non adatti ai bambini, la superficialità con la quale è stata “curata” la nuova traduzione non mi sembra degna di una casa editrice storica e così presente sul mercato delle letture per l’infanzia. ### ⭐⭐⭐⭐⭐ Difesa dalle recensioni criticamente distruttive *by M***A on Reviewed in Italy on 20 August 2018* Non sono d'accordo con la mamma che si lamenta della traduzione. Io ho conosciuto questo libro quando i personaggi erano già Maxi e Mini. L'ho fatto conoscere alla maestra di mia figlia e lei ne è rimasta estasiata. Per la prima volta ha potuto leggere in classe un libro che parla dell'amore genitoriale, senza il riferimento specifico alla figura paterna piuttosto che a quella materna. Nella classe di mia figlia una bimba non ha più la mamma e le letture in cui si faceva riferimento esplicito alla figura della mamma venivano comprensibilmente evitate per evitarle sofferenze. Grazie a questo libro anche questa bimba ha potuto godersi una lettura sull'amore, abbandonandosi al pensiero della sua mamma ed evitando di sentirsi in imbarazzo davanti ai compagni. E poi da quando l'amore ha limiti di sesso? Nell'era in cui viviamo soprattutto, in cui la concezione della famiglia tradizionale viene messa incontinua discussione... L'amore è a prescindere da qualsiasi barriera di spazio, di tempo, di genere...Aggiungo che l'aggettivo 'prepotente' non mi sembra affatto inadeguato. Mini si sente prepotente; nessuno di diverso da lui stesso lo sta additando come tale. Tutti i bambini sono prepotenti peraltro... O il vostro quando ha in mano un gioco lo cede così volentieri all'amico accanto a lui...? È giusto a mio avviso che i bambini imparino a conoscere accettivi e relativi significati e accezioni.O vogliamo correre il rischio che da adulti usino le parole senza conoscerne il significato vero...?E non capisco quale è il problema con la congiunzione 'anche se'... Non capisco il commento, davvero. Cosa avremmo dovuto trovare scritto...? Significa che nonostante tutto esiste l'amore. Ovvero 'qualsiasi cosa accada' io ti amo. Che tu sia un coccodrillo o un orsetto sbrana ossi...Aggiungo che non sono né psicologa, nè pedagoga, nè docente di grammatica, nè traduttrice.Forse chi scrive certe brillanti recensioni lo è. ### ⭐⭐⭐⭐⭐ Oh, mamma! *by L***Y on Reviewed in Italy on 18 December 2017* L'ho acquistato come regalo di Natale per la nostra famiglia che tra un po' si allargherà.Prima di impacchettarlo, l'ho voluto leggere. L'ho trovato non solo bellissimo, ma profondamente commovente (difatti ho pianto come una fontana).E' un libro che consiglio caldamente a tutti.Una cosa che mi è piaciuta davvero molto, è che Maxi appare chiaramente come la figura che si prende cura di Mini, ma il suo sesso ed il rapporto di parentela non sono specificati: potrebbe essere la mamma, il papà, il nonno, uno zio, un fratello o una sorella maggiori: è bellissimo che chiunque possa immedesimarsi in lui/lei!Molto belle le rime (che tanto piacciono ai bimbi fin dai primi mesi), le illustrazioni che uniscono fantasia ad episodi di quotidianità, ed il modo delicato e dolce con cui si tratta persino il tema della morte ("Se finisco io, se finisci tu...") - a me che ho perduto i miei genitori da piccina, mi si è stretto il cuore, ma non tanto di tristezza, quanto di commozione.Inoltre, avendo studiato Scienze Sociali, e tenendomi tutt'ora informata per via del mio lavoro di tata, lo trovo un libro utilissimo soprattutto a livello pedagogico: i bimbi hanno un enorme bisogno di sapere di essere amati incondizionatamente, e Debi Gliori ha saputo creare un tramite perfetto! --- ## Why Shop on Desertcart? - 🛒 **Trusted by 1.3+ Million Shoppers** — Serving international shoppers since 2016 - 🌍 **Shop Globally** — Access 737+ million products across 21 categories - 💰 **No Hidden Fees** — All customs, duties, and taxes included in the price - 🔄 **15-Day Free Returns** — Hassle-free returns (30 days for PRO members) - 🔒 **Secure Payments** — Trusted payment options with buyer protection - ⭐ **TrustPilot Rated 4.5/5** — Based on 8,000+ happy customer reviews **Shop now:** [https://www.desertcart.ae/products/51770663-ti-voglio-bene-anche-se](https://www.desertcart.ae/products/51770663-ti-voglio-bene-anche-se) --- *Product available on Desertcart United Arab Emirates* *Store origin: AE* *Last updated: 2026-04-23*